Glossario

Le parole che trovi nelle specifiche, spiegate in poche righe. Nelle schede prodotto i termini del glossario sono collegati a queste definizioni; per scegliere con calma ci sono le guide all'acquisto.

A

Audio spaziale: Elaborazione che distribuisce il suono intorno a chi ascolta, anche dall'alto, invece che solo a destra e a sinistra. Con le cuffie può seguire i movimenti della testa (head tracking); su soundbar e TV si basa spesso su Dolby Atmos.

C

Cancellazione attiva del rumore (ANC): Funzione delle cuffie che capta il rumore esterno con dei microfoni e genera un segnale opposto che lo attenua. Funziona soprattutto sui suoni costanti e bassi, come motori, treni e ventilazione.
Classe climatica: Indica le temperature della stanza in cui un frigorifero o un congelatore funziona correttamente: SN da 10 a 32 °C, N da 16 a 32 °C, ST da 16 a 38 °C, T da 16 a 43 °C.
Classe di condensazione: Lettera dell'etichetta delle asciugatrici a condensazione che indica quanta dell'umidità tolta ai capi finisce nella tanica invece che nella stanza: la classe A è quella che ne trattiene di più.
Classe di efficacia della centrifuga: Lettera da A a G dell'etichetta energetica delle lavatrici che indica quanta acqua resta nel bucato dopo la centrifuga: in classe A l'umidità residua è inferiore al 45%, quindi i capi escono più asciutti.
Classe di rumorosità: Lettera da A a D che l'etichetta energetica europea assegna in base al rumore emesso, misurato in decibel: A è la più silenziosa. Sulle lavatrici si riferisce alla fase di centrifuga.
Classe energetica: Lettera che l'etichetta energetica europea assegna a un apparecchio in base ai consumi misurati con prove standard: per lavatrici, frigoriferi, lavastoviglie, TV, monitor, smartphone e tablet la scala va da A, la più efficiente, a G.
Codec audio Bluetooth: Il formato con cui il suono viene compresso e trasmesso via Bluetooth. SBC e AAC sono i più comuni; LDAC e aptX trasmettono più dati e possono suonare meglio, ma solo se li supportano sia il telefono sia le cuffie.

D

Dolby Atmos: Formato audio che aggiunge l'altezza al suono surround: ogni suono è trattato come un oggetto posizionato nello spazio. Si ascolta con soundbar e diffusori compatibili, con alcune cuffie e con TV e smartphone che lo supportano.
Dolby Vision: Formato HDR di Dolby con metadati dinamici: le informazioni su luminosità e colore cambiano scena per scena, invece di valere per tutto il film come nell'HDR10. Sorgente e schermo devono supportarlo entrambi.

E

eARC: Enhanced Audio Return Channel: una porta HDMI della TV che manda l'audio a una soundbar o a un amplificatore con lo stesso cavo HDMI, anche nei formati multicanale non compressi come Dolby Atmos in Dolby TrueHD.
EPREL: Banca dati europea dei prodotti con etichetta energetica: ogni modello ha una scheda pubblica con i dati dichiarati dal produttore. Il codice QR stampato sull'etichetta porta alla scheda EPREL del modello.
eSIM: SIM digitale integrata nel telefono: il profilo dell'operatore si scarica con un codice QR o dall'app, senza schedina fisica. Molti telefoni accettano una nano-SIM e una eSIM insieme, oppure due eSIM.

F

Frequenza di aggiornamento: Quante volte al secondo lo schermo ridisegna l'immagine, misurata in hertz (Hz). A 120 Hz scorrimento e giochi appaiono più fluidi che a 60 Hz.

G

Grado di protezione IP: Codice della norma internazionale IEC 60529 che indica la resistenza a polvere e acqua: la prima cifra riguarda i solidi, la seconda i liquidi. IP68, per esempio, indica tenuta completa alla polvere e all'immersione oltre un metro alle condizioni dichiarate dal produttore.

H

HDR: Tecnica che amplia la differenza tra le zone più luminose e quelle più scure dell'immagine, con più dettaglio nelle luci e nelle ombre. Serve un contenuto girato in HDR e uno schermo che lo supporti.

M

Mini LED: Retroilluminazione per schermi LCD fatta di migliaia di LED molto piccoli, divisi in zone che si accendono e si spengono in modo indipendente. Rispetto a un LCD tradizionale aumenta contrasto e luminosità.
Motore inverter: Motore o compressore che regola la velocità in modo continuo invece di accendersi e spegnersi alla massima potenza: consuma meno e fa meno rumore. Si trova in lavatrici, frigoriferi, lavastoviglie e condizionatori.
Multipoint: Funzione Bluetooth che tiene cuffie o auricolari collegati a due dispositivi insieme, per esempio telefono e computer: la musica arriva dall'uno e la chiamata dall'altro senza ripetere l'abbinamento.

N

Nit: Unità di misura della luminosità di uno schermo, pari a una candela per metro quadrato (cd/m²). Più nit significano un'immagine leggibile anche sotto il sole e luci più intense nei contenuti HDR.
No Frost: Sistema ad aria ventilata che impedisce al ghiaccio di formarsi sulle pareti del frigorifero e del congelatore: non serve sbrinarli a mano. Nei modelli statici, invece, il congelatore va sbrinato periodicamente.
NPU: Unità di elaborazione neurale: la parte del processore dedicata ai calcoli dell'intelligenza artificiale, come il riconoscimento delle foto, la traduzione o i sottotitoli in tempo reale, svolti consumando meno energia di CPU e GPU.

O

OLED: Tecnologia di schermo in cui ogni pixel produce la propria luce e può spegnersi del tutto, senza retroilluminazione: il nero è completamente nero e il contrasto non dipende da zone di luce.

P

PEGI: Sistema europeo di classificazione dei videogiochi per età, con cinque fasce: 3, 7, 12, 16 e 18. Le icone dei descrittori indicano il tipo di contenuto, per esempio violenza, linguaggio volgare o acquisti all'interno del gioco.
Pompa di calore: Sistema che asciuga il bucato recuperando il calore dell'aria in un circuito chiuso, invece di produrlo ogni volta con una resistenza elettrica. Consuma molto meno di un'asciugatrice a condensazione tradizionale e asciuga a temperature più basse.

Q

QLED: Schermo LCD con uno strato di quantum dot, nanocristalli che rendono i colori più saturi e luminosi. La luce arriva comunque da una retroilluminazione: per questo il nero è meno profondo che su un OLED.

R

RAEE: Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Chi vende un apparecchio nuovo deve ritirare gratuitamente quello vecchio di tipo equivalente al momento della consegna: è il ritiro «uno contro uno».

S

SEER e SCOP: Indici di efficienza stagionale dei condizionatori: SEER in raffrescamento, SCOP in riscaldamento. Dicono quanta energia di raffrescamento o riscaldamento si ottiene per ogni kWh di elettricità in una stagione: più alto è il numero, più basso il consumo.
SSD: Unità di archiviazione a memoria flash, senza parti in movimento: avvio del sistema e caricamenti sono molto più rapidi che con un disco rigido tradizionale, con meno consumi e meno rumore.

T

Tempo di risposta: Quanto impiega un pixel a cambiare colore, in millisecondi: con valori bassi le immagini in movimento restano nitide, senza scie. I produttori lo misurano in modi diversi (GtG, MPRT), quindi i numeri non sono sempre confrontabili tra marche.

V

VRR: Variable Refresh Rate: lo schermo adatta la frequenza di aggiornamento ai fotogrammi che console o PC producono in quel momento, per evitare strappi dell'immagine e scatti nei giochi.